キャッチフレーズの意味を理解するための3つのヒント

英語には気の利いたフレーズや格言がたくさんあり、その多くは日常会話でよく使われます。

しかし、これらのフレーズの実際の意味を理解することは、必ずしも容易ではありません。この記事では、キャッチフレーズの意味を理解するのに役立つ3つのポイントをご紹介します。

キャッチフレーズの例を見ながら、その成り立ちを理解することが、いかに意味の理解につながるかを検証していきます。さあ、始めましょう。

Contents

1.フレーズの由来を調べる

キャッチフレーズの意味を理解する最善の方法の1つは、その起源を調べることです。

よく使われるキャッチフレーズの多くは、長い年月をかけて脚色され、変化してきましたが、それらはすべてどこかで始まったものです。

由来を調べることで、そのフレーズがどこから始まり、どのように変化して今のフレーズになったかを知ることができます。その結果、そのフレーズの意味や、現在の会話でどのように使われているかをより深く理解することができるのです。

例えば、”once in a blue moon “というフレーズは、古い英語のことわざとして始まりました。しかし、長い年月を経て、めったに起こらないことを表す言葉へと変化していきました。

このフレーズの本来の意味と、時間の経過とともにどのように変化したかを理解することで、現在の用法をよりよく理解することができます。

キャッチフレーズを理解するためのもう一つの大きな方法は、文脈の手がかりを考慮することです。

誰かがキャッチフレーズを使うとき、彼らは通常、より大きな会話の文脈の中でそうしているのです。そのため、会話の中で使われている他の単語やフレーズとの関連性を考慮することで、そのフレーズの意味を理解することができるのです。

例えば、”out of the blue “というフレーズは、予期せぬ出来事を表すのによく使われます。このフレーズが使われているのを聞いたら、周囲の文脈から、なぜそう言われたのかを判断することができます。

例えば、「I received a job offer out of the blue」と言われた場合、このフレーズは、その仕事のオファーが予想外のものであったことを意味するために使われていると理解することができます。

最後に、キャッチフレーズが使われるときに、非言語的な合図に注目するのも一つの方法です。

表情や手振り、声のトーンなどを使って、そのフレーズの意味を強調することが多いのですが、これによって、何を言っているのかがさらに理解できるようになります。

例えば、”It’s all good “というフレーズは、ある状況が大丈夫である、あるいは受け入れられるという意味でよく使われます。もし、それを言う人が笑顔だったり、リラックスした口調だったりしたら、そのフレーズの意味をさらに深く知ることができるかもしれません。

キャッチフレーズは英語には欠かせないものですが、その実際の意味を理解するのは難しいことです。

キャッチフレーズの由来を調べ、文脈の手がかりを考慮し、非言語的な合図に注意を払うことで、何を言われているのかより深く理解することができます。

今度キャッチフレーズを耳にしたら、一歩引いて、この3つのヒントを参考にしてみてください。